1
00:00:24,860 --> 00:00:27,064
Cinayetler söz konusu olduğunda
devralan asitin

2
00:00:27,071 --> 00:00:29,174
sırasındaki haberler
son üç ay,

3
00:00:29,180 --> 00:00:32,174
toplam yediye ulaşıldı
şehrin çevresinde bulunan cesetler,

4
00:00:32,180 --> 00:00:36,094
yüzleri vahşice yakılmış
Tanımlamayı zorlaştıracak asit.

5
00:00:36,100 --> 00:00:38,214
Ardından tutuklama girişiminde bulunuldu.

6
00:00:38,220 --> 00:00:41,380
Olay yerinde hayatını kaybetti. Sizin
aileye bilgi verildi.

7
00:00:42,540 --> 00:00:46,294
Acı çektiği sanılıyor
paranoya ve şizofreni.

8
00:00:46,300 --> 00:00:49,854
Şikayet komisyonundan sorumlu kişi
polis şöyle diyor: "Öldürülenler

9
00:00:49,860 --> 00:00:52,854
polis atışları
nadir ve normal

10
00:00:52,860 --> 00:00:54,934
endişe uyandıran
toplumda."

11
00:00:54,940 --> 00:00:56,814
Kapsamlı bir soruşturma yapılacak.

12
00:01:49,580 --> 00:01:52,260
Kusura bakmayın efendim, satmıyoruz
arasında alkol...

13
00:01:54,980 --> 00:01:56,500
Üstü kalsın.

14
00:02:00,732 --> 00:02:01,812
Teşekkür ederim.

15
00:02:30,100 --> 00:02:33,574
Tamam mı? Geleceğine dair bana söz ver
anneni görmek için benimle

16
00:02:33,580 --> 00:02:35,934
ve sonra her şey normale dönecek.

17
00:02:35,940 --> 00:02:38,460
Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun?

18
00:02:39,700 --> 00:02:41,734
Ve sonra her şey normale dönecek.

19
00:02:41,740 --> 00:02:44,614
Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun?

20
00:02:44,620 --> 00:02:48,054
Tamam mı? Geleceğine dair bana söz ver
anneni görmek için benimle

21
00:02:48,060 --> 00:02:50,180
ve sonra her şey normale dönecek.

22
00:04:38,780 --> 00:04:40,460
Beth!

23
00:04:44,100 --> 00:04:46,940
Üzgünüm. Queenie, senin sorunun ne?

24
00:05:08,300 --> 00:05:11,940
Beth! Beth!

25
00:05:15,940 --> 00:05:17,180
Steven Mills'mi?

26
00:05:19,940 --> 00:05:21,500
Bay Mills, ben
Başmüfettiş Markham.

27
00:05:23,860 --> 00:05:26,060
Kim olduğumu biliyorsun, değil mi?

28
00:05:26,325 --> 00:05:27,365
Bu...

29
00:05:29,060 --> 00:05:30,774
Neredeler?

30
00:05:30,780 --> 00:05:32,774
Eşi ve kızı da yanımızda.

31
00:05:32,780 --> 00:05:34,694
Onlar güvendeler.

32
00:05:34,700 --> 00:05:35,820
Geri!

33
00:05:37,940 --> 00:05:41,134
onunla konuşmam lazım
onu. Bilmem gerek...

34
00:05:41,140 --> 00:05:43,340
Silahını bırak ve benimle gel.

35
00:05:45,300 --> 00:05:46,494
Ben değildim.

36
00:05:46,500 --> 00:05:47,934
Silahlı mısın Steven?

37
00:05:47,940 --> 00:05:50,974
Bunu yapmak zorunda olduğumu bilmeleri gerekiyor.

38
00:05:50,980 --> 00:05:52,540
Bunu yapmak zorundaydım!

39
00:05:54,380 --> 00:05:57,174
Aileni görebilirsin Steven.

40
00:05:57,180 --> 00:06:02,406
Ama önce aşağı inmesi gerekiyor
Silahı al ve benimle gel.

41
00:06:02,500 --> 00:06:04,894
Şimdi. Şimdi onlarla konuşmam lazım.

42
00:06:04,900 --> 00:06:06,180
Etrafına bak Steven.

43
00:06:07,580 --> 00:06:10,380
Silahlı polisler izliyor
yaptığı her hareket.

44
00:06:25,620 --> 00:06:28,134
Şüpheli elimizde
görünümü. Silahlı olabilir.

45
00:06:28,140 --> 00:06:31,694
Ellerini üstüne koy
boyun ve dizler.

46
00:06:31,700 --> 00:06:33,100
Gerçeği bilmeleri gerekiyor.

47
00:06:34,460 --> 00:06:35,934
Şimdi onlarla konuşmam lazım.

48
00:06:35,940 --> 00:06:37,620
Silahını arıyor.

49
00:07:15,340 --> 00:07:16,860
Telefonunu arıyordu.

50
00:08:22,340 --> 00:08:25,220
- Evde miyiz?
- Evet aşkım.

51
00:08:26,820 --> 00:08:28,460
Babam ne zaman gelecek?

52
00:08:30,740 --> 00:08:32,494
Her şey güzel olacak Ali.

53
00:08:32,500 --> 00:08:34,854
Hadi seni yatağına götürelim.

54
00:08:34,860 --> 00:08:36,100
Biz zaten oradayız.

55
00:10:01,380 --> 00:10:03,100
- Sağlık.
- Sağlık.

56
00:10:20,620 --> 00:10:21,780
Geldin.

57
00:10:23,260 --> 00:10:24,460
Evet.

58
00:10:28,060 --> 00:10:30,134
Çocuklar her şeylerini veriyorlar.

59
00:10:30,140 --> 00:10:32,540
Evet. Kutluyorlar.

60
00:10:33,860 --> 00:10:36,494
Hiçbir şey içmiyor musun? Şimdi bile mi?

61
00:10:36,500 --> 00:10:38,134
Bunu yapmak için hiçbir neden göremiyorum.

62
00:10:38,140 --> 00:10:41,134
Bir adamı vurduk
telefonunu arayan kişi.

63
00:10:41,140 --> 00:10:43,094
Çok korkmuş bir adam.

64
00:10:43,100 --> 00:10:45,020
Yedi kişiyi öldüren bir adam.

65
00:10:46,460 --> 00:10:47,700
Ve sana yaptığı şey...

66
00:10:49,780 --> 00:10:51,294
Bu bir zafer, Gabriel.

67
00:10:51,300 --> 00:10:53,374
Harika bir zafer.

68
00:10:53,380 --> 00:10:54,854
Neden insanlar
bana bunu söylemeyi bırakır mısın?

69
00:10:54,860 --> 00:10:57,974
Adli kanıt bulduk
olay yerinde inkar edilemez.

70
00:10:57,980 --> 00:10:59,934
Bunu daha önce Christine'le de yaşadık.

71
00:10:59,940 --> 00:11:01,546
Çözdüğümüzü sanıyorduk.

72
00:11:01,547 --> 00:11:02,414
Bu farklı.

73
00:11:02,420 --> 00:11:03,820
Öyle mi?

74
00:11:06,140 --> 00:11:08,174
Ya masum bir insanı öldürürsek?

75
00:11:08,180 --> 00:11:09,620
Gabriel, oydu.

76
00:11:12,060 --> 00:11:13,300
Biz şanslıydık.

77
00:11:14,700 --> 00:11:17,014
Yoksa birisi bunu biliyor muydu
yaklaşıyorduk

78
00:11:17,020 --> 00:11:18,620
ve bu konuda bir şeyler yaptım.

79
00:11:20,220 --> 00:11:23,534
Isaac Taylor'ın hastasıydı.

80
00:11:23,540 --> 00:11:25,294
Nasıl... nasıl göremedim?

81
00:11:25,300 --> 00:11:26,940
Farklı mı olurdu?

82
00:11:28,060 --> 00:11:29,420
Evet.

83
00:11:31,700 --> 00:11:33,134
Bilmiyorum.

84
00:11:33,140 --> 00:11:34,540
Belki.

85
00:11:37,340 --> 00:11:39,294
Dinlenmen gerek.

86
00:11:39,300 --> 00:11:40,900
Açıkça düşünmüyorsun.

87
00:11:42,540 --> 00:11:44,334
Hayır.

88
00:11:44,340 --> 00:11:45,380
Ben yapmıyorum.

89
00:12:17,020 --> 00:12:18,660
Seni hâlâ eskisi gibi görüyorum.

90
00:12:21,100 --> 00:12:22,540
Yara izlerini görmüyorum.

91
00:12:27,020 --> 00:12:28,180
Benimle konuş.

92
00:12:30,700 --> 00:12:32,934
Yaptığımız şeyin bu olduğunu sanıyordum.

93
00:12:32,940 --> 00:12:34,460
Ne demek istediğimi biliyorsun.

94
00:12:41,220 --> 00:12:43,660
Her ne kadar konuşmak işe yaramayacak olsa da
hiçbir şeyi düzeltme, değil mi?

95
00:12:52,980 --> 00:12:54,300
Seni seviyorum Gabriel.

96
00:13:00,740 --> 00:13:01,940
Gitmelisin.

97
00:13:53,180 --> 00:13:55,574
Ziyaret rejimini anlıyorum.

98
00:13:55,580 --> 00:13:59,174
Lucy, onlar benim çocuklarım, yapabilirim
onları ne zaman istersen gör.

99
00:13:59,180 --> 00:14:00,220
Hayır, yapmadı.

100
00:14:01,540 --> 00:14:03,414
Hazırlanıyorlar.

101
00:14:03,420 --> 00:14:05,060
Gitmek zorundayım.

102
00:14:07,380 --> 00:14:09,814
Steven Mills'in adı
Bütün haberlerde bu var.

103
00:14:09,820 --> 00:14:11,254
Bunu kimin sızdırdığına dair bir fikrin var mı?

104
00:14:11,260 --> 00:14:13,534
Oldukça ilgi çekici bir durum,
Kontrol altına alınması zordu.

105
00:14:13,540 --> 00:14:14,980
Cebrail...

106
00:14:16,100 --> 00:14:19,100
Eğer bunu aktarırsanız insanlar anlayacaktır.

107
00:14:20,460 --> 00:14:21,894
Sana söyledim, iyiyim.

108
00:14:21,900 --> 00:14:24,054
"Beni kazıkladığın o psikolog"
Sana farklı bir şey mi söyledi?

109
00:14:24,060 --> 00:14:27,934
Hayır. Hiç de değil, senin durumu iyi idare ettiğini söylüyor.

110
00:14:27,940 --> 00:14:30,534
Ama biz bundan bahsediyoruz
kişinin tutuklanmasına yol açmak

111
00:14:30,540 --> 00:14:31,250
sana saldırdı.

112
00:14:31,257 --> 00:14:33,374
Şu anda sadece bir
cinayet şüphelisi.

113
00:14:33,380 --> 00:14:34,814
Hadi şimdi.

114
00:14:34,820 --> 00:14:37,140
öyle olmadığını anlamalısın
verilmesi kolay bir karar.

115
00:14:37,147 --> 00:14:41,014
Eğer çıkmamı istiyorsan
durumda sipariş vermeniz gerekecektir.

116
00:14:41,020 --> 00:14:43,535
İkimiz de nedenini biliyoruz
Bunu yapmak istemiyorsun.

117
00:14:45,820 --> 00:14:47,020
Bunu ben yapayım.

118
00:15:00,980 --> 00:15:02,334
Bu Steven Mills.

119
00:15:02,340 --> 00:15:05,334
Olay yerinde parmak izleri bulundu
bu sabahki suçtan dolayı

120
00:15:05,340 --> 00:15:08,494
baş şüpheli olur
en az altı benzer cinayet daha.

121
00:15:08,500 --> 00:15:09,894
Bu uzun zamandır beklenen bir şeydi.

122
00:15:09,900 --> 00:15:11,454
İnsanlar korkuyor.

123
00:15:11,460 --> 00:15:13,254
Bunu doğru yapalım, tamam mı?

124
00:15:13,260 --> 00:15:14,380
Gabriel.

125
00:15:23,420 --> 00:15:25,500
Mills şizofreni hastasıdır.

126
00:15:27,740 --> 00:15:30,134
Davranışları vardı
Geçmişte şiddet içeren

127
00:15:30,140 --> 00:15:32,494
ve silahlı olduğuna inanılıyor...

128
00:15:32,500 --> 00:15:35,854
atışlar bildirildi
suç mahallinde.

129
00:15:35,860 --> 00:15:39,014
Taktik Silahlar Birimi
Ateş bize destek verecek.

130
00:15:39,020 --> 00:15:40,734
Ama söylememe gerek yok

131
00:15:40,740 --> 00:15:44,374
her şeyi tercih ediyoruz
huzur içinde gerçekleşir.

132
00:15:44,380 --> 00:15:45,620
Tamam aşkım?

133
00:15:47,300 --> 00:15:48,540
Tamam aşkım.

134
00:16:02,500 --> 00:16:04,014
Hadi. Hadi gidelim!

135
00:16:04,020 --> 00:16:05,534
İşte bu, işte bu! Bitti!

136
00:16:05,540 --> 00:16:07,214
Asım! Senin derdin ne?

137
00:16:07,220 --> 00:16:09,614
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sakin ol, tamam mı?

138
00:16:09,620 --> 00:16:12,136
- Ben iyiyim. - Emin misin?
- Evet iyiyim. Hadi.

139
00:16:12,860 --> 00:16:14,534
Bu bir sorun yaratacak mı?

140
00:16:14,540 --> 00:16:16,614
Senin derdin ne?

141
00:16:16,620 --> 00:16:18,894
Neden kedi ve köpek gibisin?

142
00:16:18,900 --> 00:16:20,220
Ona sor.

143
00:16:21,540 --> 00:16:23,420
Bu konuyu kapatalım, hadi. Hadi.

144
00:16:25,020 --> 00:16:26,814
Çekip gitmek.

145
00:16:26,820 --> 00:16:28,380
Gitmek!

146
00:16:29,940 --> 00:16:31,614
Bu da neydi öyle?

147
00:16:31,620 --> 00:16:32,740
Hiçbir fikrim yok.

148
00:16:38,180 --> 00:16:40,260
Ne kadar erken bulursak
bu piç için daha iyi.

149
00:17:11,100 --> 00:17:14,014
Basına sızdırıldı
ana şüphelinin adı

150
00:17:14,020 --> 00:17:15,454
asit cinayetlerinden

151
00:17:15,460 --> 00:17:19,054
O olarak tanımlandı
Steven Mills, 42 yaşında.

152
00:17:19,060 --> 00:17:20,900
İyi misin patron?

153
00:17:23,820 --> 00:17:24,940
Evet, düşünüyordum.

154
00:17:27,220 --> 00:17:28,700
Steven Mills'te.

155
00:17:31,340 --> 00:17:34,934
Birinin neden herkesi öldürdüğüne dair
onun gibi insanlar...

156
00:17:34,940 --> 00:17:37,334
Çatıda durum iyi değildi, değil mi?

157
00:17:37,340 --> 00:17:38,820
İlaçları bırakmıştı.

158
00:17:41,060 --> 00:17:44,494
Şizofren olmak bunu gerektirmez
katil olur.

159
00:17:44,500 --> 00:17:46,260
Ve eğer oradan ayrılmış olsaydı
ilaç peki neden?

160
00:17:48,300 --> 00:17:49,374
Demek istediğim...

161
00:17:49,380 --> 00:17:51,220
cevap yok
Çok basit, değil mi?

162
00:17:52,780 --> 00:17:54,020
Şu adama bak.

163
00:17:56,380 --> 00:17:58,420
Bunu para için yapıyorsun, değil mi?

164
00:18:00,220 --> 00:18:02,940
Bir noktada bunu düşündü.

165
00:18:04,460 --> 00:18:06,894
Hangi malzemeler değerlidir?
neredeyse hiçbir şey.

166
00:18:06,900 --> 00:18:09,134
Tutsak bir müşteriniz var.

167
00:18:09,140 --> 00:18:11,974
Ve büyük olasılıkla birisi
Yeterince saf olacağım

168
00:18:11,980 --> 00:18:13,254
sana biraz para vermek için

169
00:18:13,260 --> 00:18:16,654
ona kova attığın için
ön camınıza su dökün.

170
00:18:16,660 --> 00:18:19,734
Sonra kolundaki izlere bakın.

171
00:18:19,740 --> 00:18:21,300
gözler...

172
00:18:22,420 --> 00:18:26,340
büyük ihtimalle nedeni budur
neden yapıyor? Kendini vurmak için.

173
00:18:29,100 --> 00:18:30,620
Ama ondan öncesine dön...

174
00:18:31,860 --> 00:18:35,974
nasıl olduğunu keşfet
ilk başta bağlandım

175
00:18:35,980 --> 00:18:37,334
ve gerçek sebep var

176
00:18:37,340 --> 00:18:40,534
burada duran kişi için
trafikte yürümek.

177
00:18:40,540 --> 00:18:42,580
Hayır hayır. Defol buradan. Hayır.

178
00:18:46,100 --> 00:18:47,854
Yeterince geriye gidebilseydik,

179
00:18:47,860 --> 00:18:51,174
nedenini anlayabilseydik
insanlar ne yapıyorsa onu yapıyorlar...

180
00:18:51,180 --> 00:18:54,854
Eğer nedenini anlayabilseydik...

181
00:18:54,860 --> 00:18:58,140
belki bu kadar zaman harcamazdık
anlamsızca dönüyor.

182
00:18:59,620 --> 00:19:01,014
Adamı yakalayalım efendim.

183
00:19:01,020 --> 00:19:02,500
Önemli olan tek şey bu.

184
00:19:04,860 --> 00:19:08,100
`Ve eğer birine izin verirsek
bizi görmezden mi geliyorsun?

185
00:19:16,580 --> 00:19:19,894
ona son çağrı
Maiden Airways'in 386 sefer sayılı uçuşu

186
00:19:19,900 --> 00:19:22,340
kim işini bitirmek üzere
37 numaralı kapıdan biniş.

187
00:19:26,220 --> 00:19:29,374
Tamam efendim aradılar
yukarı çıkacağını söylemeden önce.

188
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
Teşekkür ederim.

189
00:19:31,700 --> 00:19:33,900
Sola. İşte efendim.

190
00:19:35,180 --> 00:19:37,540
Bu bana spor salonunu bırakmayı öğretecek.

191
00:19:46,500 --> 00:19:47,860
Affedersin.

192
00:19:49,060 --> 00:19:50,534
Şu bulutlara bak.

193
00:19:50,540 --> 00:19:51,900
Kaçmak için iyi bir zaman.

194
00:19:53,140 --> 00:19:54,180
Evet.

195
00:20:01,460 --> 00:20:02,780
Evet, doğru.

196
00:20:21,220 --> 00:20:25,620
Daha az uykulu hissettiniz
yeni ilaçla mı?

197
00:20:29,420 --> 00:20:32,740
Ve düşünceler
senin... arzuların var...

198
00:20:34,420 --> 00:20:37,134
1'den 10'a kadar bir ölçekte nasıl
Aldığından beri karşılaştırıyorlar...?

199
00:20:41,780 --> 00:20:43,620
İzin verir misiniz? Çok üzgünüm.

200
00:20:54,300 --> 00:20:56,654
Tanrı aşkına, Jules. sende
bir süre burada çalıştım

201
00:20:56,660 --> 00:20:58,069
sözümü kesmemek için
bir oturum sırasında.

202
00:20:58,070 --> 00:21:00,090
- Biliyorum, biliyorum.
- Sorun nedir?

203
00:21:00,140 --> 00:21:02,454
Sadece bilmek isteyeceğini düşündüm.

204
00:21:02,460 --> 00:21:06,134
Steven Mills'in kimliği belirlendi
baş şüpheli olarak.

205
00:21:06,140 --> 00:21:09,454
Polis ona şu bilgiyi verdi:
halka bir sonraki tavsiyem...

206
00:21:09,460 --> 00:21:11,614
Bir daha sözümü kesme.

207
00:21:11,620 --> 00:21:14,340
Ona yaklaşmayın çünkü yapabilir
Silahlı ve tehlikeli olun.

208
00:21:18,100 --> 00:21:19,700
Bunun için üzgünüm.

209
00:21:27,140 --> 00:21:29,294
Dişler çekildi
ve parmak uçları

210
00:21:29,300 --> 00:21:32,460
ve yüzler asitle yandı
Tanınmayacak şekilde hidroklorik asit.

211
00:21:33,980 --> 00:21:36,654
Kaynaklarımız kanıtların olduğunu söylüyor
Bay Mills'e karşı kesin sonuç

212
00:21:36,660 --> 00:21:39,900
ve tutuklanmayı bekliyoruz
bir saatten az bir sürede.

213
00:21:46,940 --> 00:21:49,534
Neden öyle olmak zorunda olduğumu bilmiyorum
lanet köpeği kim taşıyorsa.

214
00:21:49,540 --> 00:21:52,620
İnsanlar köpeklerini sokakta gezdiriyor
park. Yani köpeği gezdiriyorsun.

215
00:22:17,660 --> 00:22:18,774
Üzgünüm.

216
00:22:18,780 --> 00:22:20,740
Queenie, senin sorunun ne?

217
00:22:49,420 --> 00:22:51,494
Anladım.

218
00:22:51,500 --> 00:22:53,054
Bıraktığını sanıyordum.

219
00:22:53,060 --> 00:22:54,100
O yapmıştı.

220
00:23:00,260 --> 00:23:02,238
Steven'ın görüş raporu

221
00:23:02,239 --> 00:23:04,340
Mills, Gown Caddesi'nde...
yanlış alarm mı?

222
00:23:05,380 --> 00:23:07,534
- Bir tane daha.
- Evet.

223
00:23:07,540 --> 00:23:10,174
Herkes o kadar çaresiz ki
bu adamı kim bulursa bıraksın

224
00:23:10,180 --> 00:23:14,054
kaç erkeğin haklarını okuyorlar
beyaz 40'lı yaşlarında bir şeyler bulabilirsin.

225
00:23:14,060 --> 00:23:16,014
Sizce bunda ne oluyor?

226
00:23:16,020 --> 00:23:17,900
Herkesi bu kadar üzen ne?

227
00:23:20,020 --> 00:23:21,060
Belirsizlik.

228
00:23:22,340 --> 00:23:24,814
Nedenini bilmiyoruz
Öldürülüyorlar,

229
00:23:24,820 --> 00:23:26,780
Kim olduklarını bile bilmiyoruz.

230
00:23:28,420 --> 00:23:30,500
İnsanlar düşünmeye başlıyor
bir sonraki onlar olabilir.

231
00:23:32,900 --> 00:23:35,854
Diğer insanlar... inanır
yenilmez olduklarını.

232
00:23:35,860 --> 00:23:38,614
Yani kötü şeyler
Bunlar onların başına gelmez.

233
00:23:38,620 --> 00:23:40,820
Ta ki kapılarının önünde belirene kadar.

234
00:23:45,660 --> 00:23:47,374
Yakında gelecek.

235
00:23:47,380 --> 00:23:48,620
Hey!

236
00:23:59,260 --> 00:24:00,740
Emin misin?

237
00:24:05,780 --> 00:24:07,820
Evet. Ben öyleyim.

238
00:24:17,700 --> 00:24:19,494
Henüz orada mıyız?

239
00:24:19,500 --> 00:24:20,660
Ben de öyle düşünüyorum tatlım.

240
00:24:23,340 --> 00:24:25,020
İyi kız.

241
00:24:30,820 --> 00:24:32,380
Bu tarafta.

242
00:25:15,420 --> 00:25:18,374
- Orada ne oldu anne?
- Ali, hadi.

243
00:25:18,380 --> 00:25:19,940
Elimi tut.

244
00:26:36,740 --> 00:26:38,174
Sıkıldım.

245
00:26:38,180 --> 00:26:42,174
Biliyorum tatlım, biliyorum...

246
00:26:42,180 --> 00:26:44,934
Uzun sürmeyeceğinden eminim.

247
00:26:44,940 --> 00:26:45,980
Al...

248
00:26:49,100 --> 00:26:51,174
Hangi renk olmalıyız
salyangoz mu?

249
00:26:51,180 --> 00:26:53,300
- Mavi!
- Tabii aşkım...

250
00:26:59,420 --> 00:27:01,500
- Merhaba.
- Merhaba.

251
00:27:02,820 --> 00:27:04,940
Ben Başmüfettiş Markham.
Bu Müfettiş Shepard.

252
00:27:08,100 --> 00:27:09,500
"Yapabilir...

253
00:27:13,580 --> 00:27:15,614
Bana neler olduğunu anlatabilir misin?

254
00:27:15,620 --> 00:27:17,254
Sen Ali olmalısın.

255
00:27:17,260 --> 00:27:20,374
Üç makinemiz olduğunu biliyor musun?
köşedeki otomatlar mı?

256
00:27:20,380 --> 00:27:21,814
- HAYIR?
- Çikolata, cips...

257
00:27:21,820 --> 00:27:23,374
Bir tane alabilir miyim?

258
00:27:23,380 --> 00:27:25,294
Evet! Mark seni götürebilir.

259
00:27:25,300 --> 00:27:26,120
Hoşça kal anne.

260
00:27:26,127 --> 00:27:28,586
Burada olacak. Git tatlım, her şey yoluna girecek.

261
00:27:31,900 --> 00:27:33,814
Lütfen bana neler olduğunu anlat.

262
00:27:33,820 --> 00:27:35,894
Çünkü kimse bana bir şey söylemiyor.

263
00:27:35,900 --> 00:27:37,974
Kocanızla konuşmam lazım.

264
00:27:37,980 --> 00:27:40,094
Kocam? Neden?

265
00:27:40,100 --> 00:27:42,300
Bunları duydun mu?
Haberlerde cinayetler mi var?

266
00:27:45,220 --> 00:27:47,734
Sen o dedektifsin.
Saldırıya uğrayan kişi.

267
00:27:47,740 --> 00:27:50,974
ben de memurum
bu vakayı araştırıyoruz.

268
00:27:50,980 --> 00:27:55,220
Peki Steven nasıl...?

269
00:27:58,860 --> 00:28:01,494
Onun bu işe karıştığını mı düşünüyorsun?

270
00:28:01,500 --> 00:28:03,374
Steven mı?

271
00:28:03,380 --> 00:28:05,614
Hayır, bu... çılgınlık.

272
00:28:05,620 --> 00:28:07,174
Hayır, bu imkansız...

273
00:28:07,180 --> 00:28:09,500
istediğimiz her şey
Onunla konuşuyor Beth.

274
00:28:11,140 --> 00:28:14,094
Olay yerinde ayak izleri bulduk
kocasınınkilerle eşleşiyor.

275
00:28:14,100 --> 00:28:16,454
- Hayır...
- Şiddet geçmişi var.

276
00:28:16,460 --> 00:28:19,140
Hayır, ilaç kullanıyor. Artık sorun yok.

277
00:28:21,820 --> 00:28:23,734
Onu getiren memurlar bana şunları söyledi:

278
00:28:23,740 --> 00:28:25,734
telefonu kimin kapattığı.

279
00:28:25,740 --> 00:28:27,294
Yıllardır bir bölüm yaşamadı.

280
00:28:27,300 --> 00:28:29,134
Peki neden birdenbire gitti...?

281
00:28:29,140 --> 00:28:32,174
- Beth, onun bir geçmişi var.
- Yapamazsın. Bu sadece...

282
00:28:32,180 --> 00:28:34,814
Bu... o olamaz.

283
00:28:34,820 --> 00:28:37,614
O bir katil değil, tamam mı?

284
00:28:37,620 --> 00:28:42,014
Dokuzdan beşe kadar çalışır, alır
Ali hafta sonları yüzmeye...

285
00:28:42,020 --> 00:28:46,294
Şu anda Beth, her şey
Bildiğimiz şey onun orada olduğu.

286
00:28:46,300 --> 00:28:48,294
Suç mahallinde. Bunu biliyoruz.

287
00:28:48,300 --> 00:28:50,174
Ama onun bu işe nasıl karıştığını bilmiyoruz.

288
00:28:50,180 --> 00:28:51,974
ne de orada ne yaptığını.

289
00:28:51,980 --> 00:28:54,734
Bu yüzden konuşmalıyız
onunla birlikte, onu anlamak için.

290
00:28:54,740 --> 00:28:57,254
Belki sana yardımcı olabiliriz.

291
00:28:57,260 --> 00:29:01,660
Ve belki bize yardım edebilir
yardım et. Anladın mı?

292
00:29:03,180 --> 00:29:06,174
Onu getiren memurlar bana şunları söyledi:

293
00:29:06,180 --> 00:29:09,494
telefonunuzun kapalı olduğunu
bütün sabah, değil mi?

294
00:29:09,500 --> 00:29:14,294
Evet, Ali'yi oyun merkezine götürdüm ve...

295
00:29:14,300 --> 00:29:15,627
Evet, tekrar açmadım çünkü

296
00:29:15,634 --> 00:29:17,706
Sabahları vakit geçirmeyi seviyorum.

297
00:29:20,140 --> 00:29:22,740
- Şimdi elinde mi?
- Evet.

298
00:29:39,380 --> 00:29:42,780
Eğer olay yerinde olsaydı
Suçun bir sebebi vardı.

299
00:29:45,340 --> 00:29:47,534
Onunla konuştuğunda öğreneceksin.

300
00:29:47,540 --> 00:29:49,500
Göreceksin. O asla...

301
00:29:52,660 --> 00:29:55,180
Asla böyle bir şey yapmam.

302
00:30:02,940 --> 00:30:05,180
Üç mesaj. Tüm gizli numaralar.

303
00:30:06,540 --> 00:30:08,220
Hoparlöre koy.

304
00:30:13,220 --> 00:30:15,054
Tatlım, benim.

305
00:30:15,060 --> 00:30:16,980
Benim... Seninle konuşmam gerekiyor.

306
00:30:18,260 --> 00:30:21,254
Telefonumu kullanamıyorum.
Belki dinliyorlardır.

307
00:30:22,820 --> 00:30:24,494
Lütfen.

308
00:30:24,500 --> 00:30:29,380
Beth! Bunu alırsanız lütfen
Lütfen telefonunuzu açık bırakın.

309
00:30:35,540 --> 00:30:38,780
Tanrım, Beth, neredesin?

310
00:30:57,060 --> 00:30:59,094
Benden ne istiyorsun?

311
00:30:59,100 --> 00:31:00,494
Yardımınız.

312
00:31:00,500 --> 00:31:03,054
Burada oturup bekleyelim

313
00:31:03,060 --> 00:31:04,980
Tekrar arayayım, tamam mı?

314
00:31:24,780 --> 00:31:26,574
Bir şey?

315
00:31:26,580 --> 00:31:28,334
Adam tuhaf bir porno izliyormuş.

316
00:31:28,340 --> 00:31:30,220
Bir sürü çıplak kadın uyuyor.

317
00:31:31,380 --> 00:31:33,534
Belki de yapmalıyız
Bunu Asım'a sakla.

318
00:31:33,540 --> 00:31:36,534
Dinleyin, çalışıyoruz.
Barda değiliz.

319
00:31:36,540 --> 00:31:39,414
Asım da istemezdi
giy onları... Çok darlar.

320
00:31:39,420 --> 00:31:41,654
Kıçının zaten katlanmak zorunda
Biraz, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

321
00:31:42,860 --> 00:31:44,934
Benimle dalga mı geçiyorsun?

322
00:31:44,940 --> 00:31:47,254
Eğer yapıyor olsaydın
senin işin, bunu bilirdin

323
00:31:47,260 --> 00:31:50,540
Beş dakika önce geldim ve
Yatak odasında oradaydı.

324
00:31:51,580 --> 00:31:54,420
Diğer memurlarla birlikteydi.
Sessizlik, işimizi yapıyoruz.

325
00:31:56,380 --> 00:31:58,094
Ve her son kelimeyi duyduk.

326
00:31:58,100 --> 00:32:01,574
- Senin sorunun ne?
- Hey... sadece...

327
00:32:01,580 --> 00:32:03,174
Bunu haklı çıkarmaya çalışmayın.

328
00:32:03,180 --> 00:32:05,574
Yoksa ne düşüneceğini göreceğiz
bu bölümün

329
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Mesleki Standartlar. evet
Şaka gibi görünüp görünmeyeceğini göreceğiz.

330
00:32:48,460 --> 00:32:51,214
İyi misin?

331
00:32:51,220 --> 00:32:53,100
Acıyor mu?

332
00:32:54,300 --> 00:32:56,094
Affedersin?

333
00:32:56,100 --> 00:32:57,540
Yüzün acıyor mu?

334
00:32:59,260 --> 00:33:01,574
Evet. Bazen.

335
00:33:01,580 --> 00:33:02,900
Üzgünüm.

336
00:33:04,860 --> 00:33:07,014
Sorun değil.

337
00:33:07,020 --> 00:33:08,220
Gabriel!

338
00:33:20,860 --> 00:33:22,374
Seni görmem lazım.

339
00:33:22,380 --> 00:33:24,774
Neden? Sorun nedir?

340
00:33:24,780 --> 00:33:28,374
Bunu sana açıklayamam. Yani...

341
00:33:28,380 --> 00:33:30,454
Bunu size bizzat açıklayabilirim.

342
00:33:30,460 --> 00:33:33,060
Güvendiğim tek kişi sensin, Beth.

343
00:33:34,540 --> 00:33:36,510
Sen teksin...

344
00:33:37,340 --> 00:33:38,740
Neredesin?

345
00:33:40,380 --> 00:33:42,734
- Oyun alanında.
- Her zamanki gibi mi?

346
00:33:42,740 --> 00:33:44,094
Evet.

347
00:33:44,100 --> 00:33:45,500
Ali'nin yanında mısın?

348
00:33:48,300 --> 00:33:50,100
Evet. Ali'yle birlikte.

349
00:33:51,780 --> 00:33:53,334
İyi. İyi.

350
00:33:53,340 --> 00:33:56,580
Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun?

351
00:33:58,300 --> 00:34:00,694
Asla bilemezsin, değil mi? Asla bilemezsin...

352
00:34:00,700 --> 00:34:03,134
kim dinliyor?

353
00:34:03,140 --> 00:34:06,380
Yapamazsın... Tanrım...

354
00:34:07,460 --> 00:34:11,694
Dinle, bazı şeylerin olduğunu biliyorum
son zamanlarda zordu...

355
00:34:11,700 --> 00:34:13,254
aramızda.

356
00:34:13,260 --> 00:34:16,820
Ve biliyorum ki...
uzak üzgünüm.

357
00:34:18,340 --> 00:34:20,934
Pek çok şey hissediyorum Beth.

358
00:34:20,940 --> 00:34:23,934
Her zaman öyle olduğumu söylediğimi bildiğim gibi
Anneni görmeye gidemeyecek kadar meşgulüm

359
00:34:23,940 --> 00:34:27,054
Hiç zamanım olmuyor, biliyor musun?
Ama tüm bunlardan sonra,

360
00:34:27,060 --> 00:34:30,054
- Onu görmeye gideceğiz. Tamam aşkım? Tamam aşkım?
- Steven...

361
00:34:30,060 --> 00:34:33,014
geleceğine dair bana söz ver
anneni benimle gör.

362
00:34:33,020 --> 00:34:36,060
Ve sonra her şey eski haline dönecek
normallik. O zaman bileceksin.

363
00:34:38,140 --> 00:34:40,814
Bana birkaç saat ver.

364
00:34:40,820 --> 00:34:41,980
Evet...

365
00:35:01,980 --> 00:35:03,340
Çok iyi iş çıkardın Beth.

366
00:35:04,380 --> 00:35:07,774
Mümkün olan her şeyi yapacağız
onu barışçıl bir şekilde durdurmak için.

367
00:35:07,780 --> 00:35:11,894
O kimseyi öldürmedi. Hayır
onu tanıyabilecek miydim?

368
00:35:11,900 --> 00:35:13,934
Annesinden bahsettiğinde,

369
00:35:13,940 --> 00:35:16,900
değilmiş gibi tepki gösterdi
neden bahsettiğini biliyordu.

370
00:35:19,820 --> 00:35:22,894
Hiçbir şey ifade etmiyor
Sadece kafa karıştırıcı geliyor.

371
00:35:22,900 --> 00:35:25,614
Ve sırf kafan karıştı diye, yapma
Kimseye zarar vermediği anlamına gelir.

372
00:35:25,620 --> 00:35:26,900
Ne konusunda kafan mı karıştı?

373
00:35:28,140 --> 00:35:30,140
Annem 13 yıl önce öldü.

374
00:35:31,460 --> 00:35:33,254
Annenin adı neydi?

375
00:35:33,260 --> 00:35:34,734
Affedersin?

376
00:35:34,740 --> 00:35:38,260
Steven annesinden bahsetti. ben sadece
Annesinin adının ne olduğunu sordu.

377
00:35:40,180 --> 00:35:44,900
Edith. Edith Gray, soyadım
kızlık Neden?

378
00:35:47,460 --> 00:35:50,860
Önemli değil. Sigorta
bu hiçbir şey ifade etmiyor.

379
00:36:17,580 --> 00:36:18,620
Onu duydun mu?

380
00:36:20,020 --> 00:36:21,140
Konuşma şekli.

381
00:36:22,340 --> 00:36:23,500
O da olabilir.

382
00:36:24,940 --> 00:36:25,980
Bu o.

383
00:36:27,380 --> 00:36:28,420
Bunca zaman...

384
00:36:30,060 --> 00:36:33,334
Bunca zaman ikna oldum
onun Christine Levison olduğunu.

385
00:36:33,340 --> 00:36:35,574
Nasıl davrandığını...

386
00:36:35,580 --> 00:36:38,140
karakoldaki yangın ve şimdi...

387
00:36:39,700 --> 00:36:41,180
Şimdi onu yakalayalım.

388
00:36:42,340 --> 00:36:44,860
Hadi yakalayalım
sana zarar veren adam.

389
00:37:13,100 --> 00:37:14,340
Mesajınızı aldım.

390
00:37:18,020 --> 00:37:21,094
-Peki nereye gidiyorsun?
- Bilmiyorum.

391
00:37:21,100 --> 00:37:23,054
Ama buradan çıkmam lazım.

392
00:37:23,060 --> 00:37:25,094
Ben de seninle gelmeliyim.

393
00:37:25,100 --> 00:37:28,374
Biliyorum ve geleceksin. sen
benimle buluşacaksın. Tamam aşkım?

394
00:37:28,380 --> 00:37:29,420
Neden bu kadar acele ediyorsun?

395
00:37:32,260 --> 00:37:33,620
Çünkü burada kalamam.

396
00:37:34,980 --> 00:37:37,294
Nereye baksam çıkıyor
tüm kahrolası haberler...

397
00:37:37,300 --> 00:37:39,174
O adam, şu Steven Mills...

398
00:37:39,180 --> 00:37:42,494
Biliyorum. O yüzden bırak gideyim.

399
00:37:42,500 --> 00:37:45,180
Birlikte değil. Bunun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.

400
00:37:56,020 --> 00:37:57,894
Dinlemek.

401
00:37:57,900 --> 00:38:00,140
Benimle tanışacaksın.

402
00:38:02,180 --> 00:38:04,660
Geldiğimde seni arayacağım.

403
00:38:05,660 --> 00:38:07,260
Hiçbir şey olmayacak.

404
00:38:08,900 --> 00:38:10,140
Her şey yoluna girecek.

405
00:38:46,820 --> 00:38:48,774
Ayrıca ihtiyacımız olacak
ateşli silahlar ekipmanı.

406
00:38:48,780 --> 00:38:51,014
Bu sabah ateş edildiğine dair haberler geldi.

407
00:38:51,020 --> 00:38:53,940
Aferin. Buna ihtiyacımız vardı.

408
00:38:55,740 --> 00:38:57,020
İyi misin?

409
00:38:58,340 --> 00:39:01,414
Çünkü sen geri döndüğünden beri,

410
00:39:01,420 --> 00:39:03,934
sanki öyleymiş gibi davrandın
kötü bir şey yapardım

411
00:39:03,940 --> 00:39:06,214
ve eğer öyleyse, çok isterim
bunu bil ki yapabilesin...

412
00:39:06,220 --> 00:39:07,380
bu konuda bir şeyler yapın.

413
00:39:14,980 --> 00:39:17,460
Ne zaman sana haber vereceğim
Rapor vermenin zamanı geldi.

414
00:39:20,780 --> 00:39:23,374
Patron, sipariş geldi.

415
00:39:23,380 --> 00:39:25,820
Bu tarih
Steven Mills'in doktoru.

416
00:39:28,900 --> 00:39:30,494
İyi misin?

417
00:39:30,500 --> 00:39:32,620
Evet, elbette, sadece...
kız arkadaşla sorunlar

418
00:39:33,980 --> 00:39:35,454
Özür dile.

419
00:39:35,460 --> 00:39:39,494
Yaptığın bir şey olup olmaması önemli değil.
sen ya da onun yaptığı bir şey.

420
00:39:39,500 --> 00:39:41,340
Ama tek yol bu...

421
00:39:42,700 --> 00:39:44,340
Ne? Sorun nedir?

422
00:39:46,220 --> 00:39:48,180
Bana nasıl oldu bilmiyorum.

423
00:39:49,180 --> 00:39:51,660
Steven Mills
Isaac Taylor'ın hastası.

424
00:40:47,500 --> 00:40:49,580
Bir şişe su lütfen.

425
00:41:20,460 --> 00:41:22,740
Bütün bu temizlik seni deli ediyor olmalı.

426
00:41:27,620 --> 00:41:32,700
Cildimiz biraz salgılar
günde on milyon hücre.

427
00:41:34,700 --> 00:41:37,734
Bankalarda, düğmelerde kalır,
alışveriş arabaları,

428
00:41:37,740 --> 00:41:40,094
kasiyerler...

429
00:41:40,100 --> 00:41:43,334
Durmaksızın insanlar
basillerini paylaşıyorlar.

430
00:41:43,340 --> 00:41:44,740
Birbirine bulaşmak.

431
00:41:47,220 --> 00:41:48,814
Bunu düşünmemeye çalışıyorum.

432
00:41:48,820 --> 00:41:50,300
Belki de yapmalıyım.

433
00:42:08,980 --> 00:42:10,654
Neredesin?

434
00:42:10,660 --> 00:42:13,054
Dışarıda bekledim ama
çok fazla gürültü var.

435
00:42:13,060 --> 00:42:15,014
İçerideyim, birlikte
kapıya Beni ara.

436
00:42:15,020 --> 00:42:16,660
Tamam aşkım? En azından bana bunu borçlusun.

437
00:42:20,860 --> 00:42:22,380
Kadınlar, öyle mi?

438
00:42:23,420 --> 00:42:25,654
Aslında eski bir hasta.

439
00:42:25,660 --> 00:42:28,014
Doktor musun?

440
00:42:28,020 --> 00:42:29,454
Psikiyatrist.

441
00:42:29,460 --> 00:42:32,620
Evet. Mantıklı.

442
00:42:46,460 --> 00:42:49,774
Nemlendiriciyi kullanmaya devam edin
mümkün olduğunca sık. VE...

443
00:42:49,780 --> 00:42:51,974
Ne diyeceğimi biliyorsun, değil mi?

444
00:42:51,980 --> 00:42:53,974
Lamala kliniği.

445
00:42:53,980 --> 00:42:56,294
Fransa'ya gidecek vaktim yok.

446
00:42:56,300 --> 00:42:58,814
Orada yaptıkları iş muhteşem.

447
00:42:58,820 --> 00:43:00,974
Başka şikayetiniz var mı? Sorun mu var?

448
00:43:03,260 --> 00:43:04,900
Yutkunmak benim için zor.

449
00:43:06,020 --> 00:43:10,414
Her saat olduğunu söyleyebilir misiniz?
yoksa sadece yemek yerken veya içerken mi?

450
00:43:10,420 --> 00:43:13,654
Yemek. Bazen. Bilmiyorum...

451
00:43:13,660 --> 00:43:16,374
Yara dokusu olabilir
boynun etrafına baskı yapmak.

452
00:43:16,380 --> 00:43:19,454
Bu iyi bir şey çünkü
Demek ki şifa veriyor

453
00:43:19,460 --> 00:43:22,374
ama yapabileceğimiz başka şeyler de var
hafifletmek için yapın...

454
00:43:24,700 --> 00:43:26,814
-Markham.
- Başka bir ceset bulmuşlar.

455
00:43:26,820 --> 00:43:28,214
Oraya gidiyorum.

456
00:43:28,220 --> 00:43:29,974
Gitmek zorundayım.

457
00:43:29,980 --> 00:43:31,974
Gabriel, kendini iyileştirme konusunda endişelenmeye devam et.

458
00:43:31,980 --> 00:43:34,374
Bu konuda sana yardımcı olabilirim. Ama sen
Senin de bana yardım etmen gerekiyor.

459
00:43:34,380 --> 00:43:35,750
Taahhüt etmelisin
bunlardan herhangi biriyle

460
00:43:35,757 --> 00:43:37,454
sana sunduğum tedaviler.

461
00:43:37,460 --> 00:43:40,540
Yakaladığımda daha iyi olacağım
bunu yüzüme yapan piç.

462
00:44:03,180 --> 00:44:05,054
Neyse, bu diğerleriyle aynı değil.

463
00:44:05,060 --> 00:44:08,007
Başlangıç olarak biz değiliz
bir oyun alanında.

464
00:44:08,014 --> 00:44:09,134
Zahmet etme.

465
00:44:09,140 --> 00:44:12,134
Kurban daha önce öldürülmüştü
üzerine asit döktüler,

466
00:44:12,140 --> 00:44:14,934
ama bu sefer boğazını kestiler.

467
00:44:14,940 --> 00:44:17,174
Görünüşe göre katilin sözünü kesmişler.

468
00:44:17,180 --> 00:44:19,540
Cesedi hareket ettirecek vakti yoktu.

469
00:44:22,140 --> 00:44:25,454
Bir çağrı aldık
mahallede ateş açıldığını bildirdi.

470
00:44:25,460 --> 00:44:28,934
Belki birisi bir şeyler duymuştur,
Gelip katilimize tacizde bulundu.

471
00:44:28,940 --> 00:44:32,614
Onu vurdu ve kaçtı.
Ama katil bir hata yapmıştı.

472
00:44:32,620 --> 00:44:36,374
Kaçarken arkasında bir şey bıraktı.

473
00:44:36,380 --> 00:44:38,454
Asit bileşiği.

474
00:44:38,460 --> 00:44:41,054
Adli tıp
analiz ediyorum. Parmak izleri.

475
00:44:41,060 --> 00:44:43,980
- Bence buna değebilir.
- Bekleyelim.

476
00:44:47,860 --> 00:44:49,900
Dumanlar başımı döndürüyor.

477
00:45:13,140 --> 00:45:14,180
Bıraktın mı?

478
00:45:15,700 --> 00:45:16,740
Bu sefer son.

479
00:45:18,340 --> 00:45:20,214
Temizlemek.

480
00:45:20,220 --> 00:45:22,180
Dinle muhtemelen
konuşmalıyız.

481
00:45:26,900 --> 00:45:29,380
"Tabii ki tercih etmezsin
Bunu bir içki içerken mi yapıyorsun?

482
00:45:31,860 --> 00:45:33,820
Bunu yaparsak ne olacağını biliyorsun.

483
00:45:34,940 --> 00:45:37,580
Peki bunda yanlış olan ne?

484
00:45:49,020 --> 00:45:51,580
Üzgünüm. Zamanı geldi.

485
00:45:52,980 --> 00:45:57,014
Biliyorum. Evet, zamanı geldi.

486
00:45:57,020 --> 00:45:59,574
Muhtemelen bir
zaman saattir.

487
00:45:59,580 --> 00:46:02,174
Anahtarımı geri almam gerekebilir.

488
00:46:02,180 --> 00:46:04,614
Açık. Kendisi polis karakolunda.

489
00:46:04,620 --> 00:46:06,420
Onu sana sonra vereceğim.

490
00:46:08,020 --> 00:46:11,574
Christine'i sorgulayacağım. öyle
elimizdeki tek şüpheli.

491
00:46:11,580 --> 00:46:13,974
Karakoldaki evrak işleriyle başlayacağım.

492
00:46:13,980 --> 00:46:16,500
seni en kısa zamanda arayacağım
Adli tıptan haber alın.

493
00:46:32,260 --> 00:46:33,774
Pasta ister misin?

494
00:46:33,780 --> 00:46:35,734
Hayır. Sana mı?

495
00:46:35,740 --> 00:46:37,574
Hayır.

496
00:46:37,580 --> 00:46:40,260
Evet istiyorsun. Bu yüzden bana sordun.

497
00:46:41,740 --> 00:46:43,700
Bir tane sipariş etmemi ister misin?
böylece bunu isteyebilirsiniz.

498
00:46:45,060 --> 00:46:47,052
Hadi ama yine de sipariş verebilirsin, biliyor musun?

499
00:46:47,122 --> 00:46:48,169
Hayır.

500
00:46:49,260 --> 00:46:51,214
Çok gülünçsün.

501
00:46:51,220 --> 00:46:53,180
Hey. Burada değil.

502
00:46:54,740 --> 00:46:58,694
Ne? İçeri girmemden mi korkuyorsun?
baban mı? İşten biri mi?

503
00:46:58,700 --> 00:47:01,780
Birlikte gittiğin biri
15 yıl önce okula mı gidiyordunuz?

504
00:47:03,100 --> 00:47:05,934
- Neden bu kadar korkuyorsun?
- Bunu söylemeye hazır değilim.

505
00:47:05,940 --> 00:47:07,340
Neden kabul edemiyorsun?

506
00:47:10,700 --> 00:47:12,980
Tamam, güzel. Polis karakolunda görüşürüz.

507
00:47:14,500 --> 00:47:16,294
Birlikte gideceğimizi sanıyordum.

508
00:47:16,300 --> 00:47:20,420
Evet, o zaman otobüsle git. ve bul
bu gece uyuyacak başka bir yer.

509
00:47:28,860 --> 00:47:30,340
Gelmeyi bırakamazsın, değil mi?

510
00:47:32,260 --> 00:47:33,500
Beni tanırsın Christine.

511
00:47:34,620 --> 00:47:36,454
Yapacak daha iyi bir şey yok.

512
00:47:36,460 --> 00:47:38,174
Peki operasyon ne zaman?

513
00:47:38,180 --> 00:47:40,054
Bugün.

514
00:47:40,060 --> 00:47:42,294
İşlem numarası...

515
00:47:42,300 --> 00:47:45,054
Tanrım, saymayı unuttum.

516
00:47:45,060 --> 00:47:47,014
Kontraktür sorunları
göz kapaklarında.

517
00:47:47,020 --> 00:47:48,934
Bir deri greftine daha ihtiyacım var.

518
00:47:48,940 --> 00:47:51,814
Belki bu sefer kıçımın derisini kullanırlar.

519
00:47:51,820 --> 00:47:53,980
İyi bir yol
Sıkı kalıyor, değil mi?

520
00:47:55,460 --> 00:47:59,694
Bir ceset daha ortaya çıktı. yeni bitirdim
suç mahallinde olmak.

521
00:47:59,700 --> 00:48:00,520
Ve?

522
00:48:00,527 --> 00:48:02,986
Ve hâlâ şüphelisin.

523
00:48:04,060 --> 00:48:05,660
Hastanedeydim.

524
00:48:06,945 --> 00:48:09,404
Görevli hemşire
Bana dışarı çıktığını söyledi

525
00:48:09,405 --> 00:48:11,522
7:50'de ve 9:00'da geri döndü.

526
00:48:11,560 --> 00:48:13,880
Acil bir durumum vardı.

527
00:48:14,260 --> 00:48:17,494
Hangi acil durum? sen
operasyon için kabul edildi.

528
00:48:17,500 --> 00:48:20,454
Nereye gitmek zorundaydın?
Bu kadar önemli miydi?

529
00:48:20,460 --> 00:48:23,472
benden bir çağrı aldım
anne. Yardıma ihtiyacım vardı.

530
00:48:23,820 --> 00:48:26,654
Beni aradı, paraya ihtiyacı vardı;
ve oraya vardığımda,

531
00:48:26,660 --> 00:48:27,780
Orospu gidiyor ve görünmüyor.

532
00:48:29,780 --> 00:48:31,414
O zamandan beri ondan haber aldın mı?

533
00:48:31,420 --> 00:48:32,460
Hayır.

534
00:48:34,860 --> 00:48:37,934
O insanları ben öldürmedim.
Bunu yüzüne bile yapmadım.

535
00:48:37,940 --> 00:48:40,014
Kaç kez bilmiyorum
sana söylememi istiyorsun.

536
00:48:40,020 --> 00:48:42,500
Sadece bunun yeterli olmadığını söylüyorum Christine.

537
00:48:46,940 --> 00:48:49,334
Bu bir ajan
üniformasız polis.

538
00:48:49,340 --> 00:48:52,174
Emin olmak için buradasın
Daha fazla geziye çıkmayın.

539
00:48:52,180 --> 00:48:54,734
Neden hapse girdiğimi biliyor musun?

540
00:48:54,740 --> 00:48:56,534
Polis raporunu okudum.

541
00:48:56,540 --> 00:49:00,020
15 yaşındaydım. Bir piç
annemin aldattığını.

542
00:49:01,380 --> 00:49:03,820
Ne yaptığını anladı
ellerin arasında sarhoş oldu ve...

543
00:49:05,700 --> 00:49:07,334
İntikam için yaptığını söyledi.

544
00:49:07,340 --> 00:49:09,494
Eğer ona izin verirsem diye düşündüm
yüzün tabloya dönüştürülmesi,

545
00:49:09,500 --> 00:49:11,214
Kimse bir daha onunla birlikte olmak istemezdi.

546
00:49:11,220 --> 00:49:13,454
Haklıydım. Bu onu çıldırttı.

547
00:49:13,460 --> 00:49:14,780
Çok kötü zamanlar geçirmeme sebep oldu.

548
00:49:16,020 --> 00:49:18,574
Artık kimse ona sopayla dokunamayacaktı.

549
00:49:18,580 --> 00:49:21,814
Ama ben ona baktığımda
Aynısını ona da yaptım...

550
00:49:21,820 --> 00:49:23,300
Bunu yapmaktan keyif aldın, değil mi?

551
00:49:24,700 --> 00:49:26,974
Bir keresinde bir psikiyatrist bana şöyle demişti:
Ben yaptığımı yaptım dedi.

552
00:49:26,980 --> 00:49:29,894
çünkü onu dönüştürmek istedim
bir canavara

553
00:49:29,900 --> 00:49:31,454
Bana daha çok benzesin diye...

554
00:49:31,460 --> 00:49:34,134
çünkü ben içeride böyleyim.

555
00:49:34,140 --> 00:49:36,305
O da şunu söyledi
"bir narsistti

556
00:49:36,306 --> 00:49:38,294
psikopatik tatminsizlik",

557
00:49:38,300 --> 00:49:39,860
Peki ne biliyor?

558
00:49:45,260 --> 00:49:48,014
Gerçek şu ki onun bir
bunu yapmanın nedeni.

559
00:49:48,020 --> 00:49:50,260
 �Bütün bunlar
konuşuyor musun? Ben değildim.

560
00:49:51,620 --> 00:49:52,980
Biz hazırız.

561
00:49:57,780 --> 00:49:59,494
Operasyonda iyi şanslar.

562
00:49:59,500 --> 00:50:02,254
Bunu bilmek güzel
Benim için en iyisini istiyorsun.

563
00:50:02,260 --> 00:50:05,220
Bu o değil. ama istemiyorum
Kolay yolu seçsinler.

564
00:50:09,300 --> 00:50:10,780
Onu gözden kaçırmayın.

565
00:50:14,260 --> 00:50:15,574
Markham.

566
00:50:15,580 --> 00:50:17,894
için bir maçımız var
Olay yerinde ayak izleri bulundu.

567
00:50:17,900 --> 00:50:19,694
Adı Steven Mills.

568
00:50:19,700 --> 00:50:22,654
Yüklenici olarak çalışmak
Stratford. Evli, bir kız çocuğu.

569
00:50:22,660 --> 00:50:24,774
geçmişi var
zihinsel sorunlar...

570
00:50:24,780 --> 00:50:27,214
15 yıl önce tutukladılar
Şiddet içeren davranışlar için.

571
00:50:27,220 --> 00:50:28,620
Onu nerede bulabiliriz?

572
00:51:21,580 --> 00:51:23,214
Bu çok iyi, tatlım.

573
00:51:23,220 --> 00:51:25,500
Şimdi annemin gidip kahve almasına izin ver.

574
00:51:51,020 --> 00:51:52,580
Babamın bundan hoşlanacağını mı düşünüyorsun?

575
00:53:03,380 --> 00:53:05,540
- Bu nedir?
- Sana kahve yaptım.

576
00:53:11,620 --> 00:53:13,894
- Güzel.
- Teşekkür ederim.

577
00:53:13,900 --> 00:53:15,854
Ama yine de cezalandırılıyorsun.

578
00:53:15,860 --> 00:53:17,534
Ne kadar süreliğine?

579
00:53:17,540 --> 00:53:19,134
Eğer ömür boyu değilse şanslısın.

580
00:53:19,140 --> 00:53:20,534
Üzgün ​​olduğumu zaten söyledim.

581
00:53:20,540 --> 00:53:22,134
Biliyorum ama bu yeterli değil.

582
00:53:22,140 --> 00:53:23,774
Ama ne kadar süreyle?

583
00:53:23,780 --> 00:53:25,900
Baba, lütfen. o
Üzgünüm, bunun doğru olduğunu biliyorsun.

584
00:53:26,940 --> 00:53:27,980
Altı hafta.

585
00:53:29,300 --> 00:53:32,094
Ama bu çok fazla. "Anne"?

586
00:53:32,100 --> 00:53:33,140
Altı hafta.

587
00:53:34,620 --> 00:53:37,214
Bizi babana geri döndüremezsin
ve ben birbirimize karşı.

588
00:53:37,220 --> 00:53:38,860
Deneyebilirsin. Ama başaramayacaksın.

589
00:53:41,740 --> 00:53:43,934
Şimdi gidelim, kahvaltı yapalım.

590
00:53:43,940 --> 00:53:45,380
Bok. Geciktim.

591
00:53:46,420 --> 00:53:48,060
Beklemek.

592
00:53:49,380 --> 00:53:51,534
Harika bir gün geçir baba.

593
00:53:51,540 --> 00:53:52,620
Hala altı hafta var.

594
00:53:59,340 --> 00:54:01,580
Bekle... Alabilirsin
bu yol için.

595
00:54:03,740 --> 00:54:05,220
Bu benim için mi?

596
00:54:08,300 --> 00:54:11,220
Bugün onunla konuşacak mısın?

597
00:54:12,980 --> 00:54:16,374
- Evet.
- Tıpkı dün yapacağın gibi mi?

598
00:54:16,380 --> 00:54:18,254
Zamanı geldiğinde onunla konuşacağım.

599
00:54:18,260 --> 00:54:21,660
Maceranı bununla sonlandır
bugünün kadını Yoksa işimiz bitti.

600
00:54:23,060 --> 00:54:25,940
- Anlaşıldı?
-Yapacağımı söyledim ve yapacağım.

601
00:54:27,380 --> 00:54:30,300
Ve benimle öyleymişim gibi konuşma
bunun tek sorumlusu kendisi.

602
00:55:22,740 --> 00:55:26,260
Yaşamama izin vermeyeceksin, değil mi?

603
00:55:49,500 --> 00:55:51,180
üzgünüm...

604
00:56:25,425 --> 00:56:30,401
www.subtitulamos.tv